Try turning up the MiNT debugging level (with CTRL-ALT-F1) before running MULTITEX. Perhaps that will result in more informative error messages.