Hello,Roger Burrows has ported gemlib for lattice c. The package is now available on the gemlib web site.
http://arnaud.bercegeay.free.fr/gemlib/The package contains the library, and all the necessary stuff to rebuilt the library. A readme file in the archive gives all the details.
Best regards, Arnaud.