Do you know that for sure or do you think it is that way? I thought freetype mostly uses fixed point math, and so an Floating Point Unit probably would not improve things.
Actually, you're right. The "bad boy" here is xpdf, not freetype.
On aranym you can't spot the difference - for sure =)