Jaguar people told me that they use an old GCC toolchain using COFF object files. Our m68k-atari-mint-gcc uses a variant of a.out object files, so both are incompatible (while similar).
Maybe they could use the latest gcc/g++ while keeping their old linker to produce COFF output?