Bohdan Milar wrote: Overlooked this one: > And some strings seem not to fit When your translated string is longer than the original, you may replace the nn: by nn+ before the original. Then the translation will be reallocated. For a menu it's enough to use + before the menu-title, e.g. nn+ Options. The whole Options-menu will be resized then. -Helmut