[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [MiNT] experience with rsc-translation





2011/1/9 Helmut Karlowski <helmut.karlowski@ish.de>
Am 09.01.2011, 20:26 Uhr, schrieb Jo Even Skarstein <joska@online.no>:


Yes, when you translate to another language the RSC must also be
updated. Especially when translating from a "compact" language like
English to a language like German or Italian where every word is twice
as long as their English counterparts (yes - I did learn German in

That is *very* good :-)


school, and yes - I hated it ;).

That is not! ;)

--
Helmut Karlowski



Yes you need to modify it. My translation of teradesk to greek wouldn't run on ST Low because of the word size. Also dialogs etc wouldn't fit.