It can be done with an option in the copy dialog: "Preserve modification
date when overwriting".
So it's possible to get modification time changed while creation time is preserved or, with this checkbox, to get modification+creation time unchanged? If so, maybe second checkbox for creation time would be useful.